"The fun of being a poet, for Catullus, was the fun of a freedom of expression.”